Visto Elettronico per  turismo Sahariano (Sud Algeria) :

ترتيبات جديدة في منح التاشيرات السياحية للسياح الاجانب الراغبين في زيارة جنوب البلاد. عن طريق  الوكالات  الوطنية المعتمدة حصريا. و ذلك بتمكينهم من الحصول على تأشيرة التسوية  مباشرة عند وصولهم  الى المنافذ الحدودية البرية او الجوية

Nuove disposizioni per la concessione dei visti turistici ai turisti stranieri che intendono visitare il sud del Paese. Esclusivamente attraverso agenzie nazionali accreditate. Ciò avviene consentendo loro di ottenere un visto di insediamento direttamente al loro arrivo ai valichi di frontiera terrestri o aerei. 

    تقوم الوكالات السياحية المعتمدة بإدراج كل المعطيات المتعلقة ببرنامج الزيارة السياحية و المشاركين فيها من السياح الأجانب ، وذلك عبرأرضية رقمية يتم الولوج إليها بمديريات السياحة و الصناعة التقليدية للولايات المعنية

Le agenzie turistiche accreditate raccolgono tutti i dati relativi al programma di visita turistica e ai turisti stranieri che vi partecipano, attraverso una piattaforma digitale a cui accedono le direzioni del turismo e dell’artigianato degli stati interessati. 

يستفيد السياح الأجانب المعنيون من وثيقة تسلم لهم ، عن طريق وكالاتهم  السياحية ،  تسمح لهم بالركوب عبر الطائرات  التابعة لمختلف شركات الطيران، بالمطارات القادمين منها

I turisti stranieri interessati usufruiscono di un documento di ricevuta per loro, tramite le loro agenzie turistiche, che consente loro di salire a bordo degli aerei di varie compagnie aeree, negli aeroporti di provenienza. 

   يستفيد هؤلاء السياح الأجانب ، مباشرة عند وصولهم ، من تأشيرات التسوية بالمدة التي تتوافق مع فترة الرحلة السياحية المنظمة لهم، و ذلك وفق التشريع و التنظيم المعمول بهما

Tali turisti stranieri beneficiano, immediatamente al loro arrivo, di visti di soggiorno per il periodo che corrisponde al periodo del viaggio turistico per loro organizzato, in conformità con la legislazione e il regolamento applicabili.